❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||
❤ [Cinderella And Four Knights] ❤
Hei Kau!
Hye Ji...
Sementara ini, akan tinggal disini
~ Episode 11 ~
Masuklah
Maaf karena tiba-tiba saja, masuk seperti ini
Tidak apa-apa. Lagipula rumah ini kan bukan milikku
Jika Ji Woon tidak keberatan, artinya tidak apa-apa
Tapi tetap saja. Apa kau tidak merasa nyaman karena Aku?
Tidak. Lagipula, kamar ini terlalu besar untuk aku tempati sendiri
Jika kau lihat, ini pasti kamar ukuran keluarga.
Terimakasih
Tapi Kau tahu, Aku senang karena Ji woon segera menemuiku
Aku benar-benar sedang kesulitan tadi
Tapi, orang yang selalu langsung menemuiku saat aku kesulitan seperti ini
Selalu Ji Woon
Aku akan ambil minum
Oh... oke.
Ada yang ingin kau katakan?
Kau tidak apa-apa?
Soal apa?
Ahh, begini...
Saat aku baru ingin mengangkat telponmu...
Kau tahu...
Hari ini, Kau juga sudah dikalahkan oleh Ji Woon
Tapi, orang yang selalu langsung menemuiku saat aku kesulitan seperti ini
Selalu Ji Woon.
Ah, Hye Ji lupa membawa ini
Tinggalkan saja disana. Aku akan berikan padanya
Kapan... kau pulang?
Baru saja
Apa kau pulang dengan bis? Apa jalanannya macet?
Ahh Aku hanya ingin tahu apakah kau pulang dengan selamat
Sudah jelas selamat. Makanya aku ada disini kau bisa lihat kan!
Benar. Kau memang pulang dengan selamat
Untuk saat ini...tolong bantu aku, untuk menjaga Hye Ji
Apa Hye Ji, satu-satunya orang yang kau pedulikan?
Benar-benar aneh. Sangat aneh!
Apa yang kau katakan?
Apa yang sangat aneh?
Kenapa sepi sekali pagi ini? Apa semuanya sudah keluar?
Pasti ada sesuatu
Apa?
Selamat pagi!
Hah? Kenapa Kau ada disini?
Memang ada disini
Apa terjadi sesuatu yang tidak Aku ketahui semalam?
Tapi, Kau terlihat beda dari yang sering aku lihat
Aku?
Ahhh!
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu
Terimakasih
- Tuan Muda. - Ya?
Apa kau tahu, milik siapa ini?
Melihat warnanya, sepertinya ini milikmu, Tuan Muda Hyun Min.
Oh... apa aku melakukan kesalahan?
Ternyata, iya.
Layanan Pagi!
Oh, terimakasih.
Dan ini bonus, karena aku harus mengembalikan uang yang aku pinjam
Apa tidurmu nyenyak?
Terimakasih sudah membawaku kesini
Achh.
Ayo, Kita sarapan
Ini benar-benar tidak masuk akal!
Kenapa rumah ini jadi kacau
Hanya karena ada seorang gadis yang tinggal disini?
Itu juga seperti itu saat aku pertama kali kesini
Aku datang ke rumah yang di tempati 3 laki-laki, jadi mereka menjaga jarak denganku
Tidak, dulu tidak seperti ini
Sikap para tuan muda tidak berubah sama sekali karena dirimu!
Oh... benarkah?
Tapi Kau tahu, ini pertama kalinya aku melihat
Tuan Muda Ji Woon sangat baik terhadap wanita
Oh... benarkah?
Ah, tidak heran. Nona Hye Ji kan sangat cantik!
Ya.
Dia secantik boneka!
Namun, dia melihat salah satu dari mereka bangun hanya mengenakan pakaian dalam mereka
Aku yakin tuan muda semua merasakan hal yang beda!
Apa aku bukan wanita juga?
Kenapa dia beda denganku?
Kita... memang jauh sekali beda.
Laki-laki semuanya sama
Mereka hanya peduli dengan tubuh dan wajah seorang gadis
[ISTRI KE-3 KAISAR: BERKHRISMA DAN PENUS PESONA]
"Pesona yang kau miliki akan menarik orang yang menjadi jodohmu"
Ya, aku punya kharisma yang besar!
Yup, Aku baik-baik saja!
Ah, seperti ingin mandi saja
Ah, kenapa?
Kau terlihat sedikit beda hari ini
Oh... apa terlihat aneh?
Ah, entahlah
Oh... biarkan aku tanya yang lainnya!
Hei! Kang Hyun Min! Hei! Kang Ji Woon!
Kenapa tiba-tiba saja, Kau memanggilku?
Hei... Sikapnya sedikit aneh
Oh, terserahlah!
Kenapa kau tiba-tiba..., memanggilku?
Suah jelas aku pulang dengan selamat. Itu sebabnya aku berdiri disini
Apa dia masih marah padaku?
Ahh, apa yang harus aku lakukan?
Hentikanlah. Ayo kita makan!
Makanan se indah ini, harus di foto
Untuk apa?
Aku akan pesan dua...tidak sepuluh makanan ini untukmu kapanpun kau menginginkannya
Jadi cepat, makanlah
Ahh. Aku melakukan ini karena aku ingin mengenang saat makan
Panekuk yang cantik didepanmu, dan kau akan mendapatkannya lagi nanti!
Benar kan, sayang?
- Jadi, aku bisa mencicipinya nanti. Oke? - Baiklah
Oh, ya. Aku bawa hadiah untukmu
Kau tidak perlu seperti itu
Wuaa!
Sekarang....Tutup matamu dulu
Aku juga harus melakukan itu?
Ayolah!
Baiklah. Aku tidak bisa lihat apa-apa sekarang!
Satu...
Dua...
Tiga!
Bagaimana, kau suka?
Motif dan bahannya sangat mewah
Ini sangat cocok untukmu!
Ada apa?.... Kau tidak suka?
Dia masih terlihat muda dibanding orang se-usianya
Aku suka
PresDir!
Oh, ahh... Aku suka sekali
Benarkah? Bukankah terlihat bagus?
Aku akan kembali lagi kesini nanti
Ada apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Karena kau sangat cantik
Biarkan aku menemuinya 10 menit saja, Tolong! Tidak, lima menit!
Aku hanya ingin melihat ayahku, sebentar saja
Maafkan Aku tapi jaksa sedang menyelidiki dia sekarang
Jadi kau tidak bisa menemuinya
Kalau begitu, setidaknya bisa kau bawakan ini untuknya
Kau bisa melakukannya, bukan? Ya!
Aku bilang, tidak bisa!
Lebih baik datang lagi saja nanti
Paman? Ini Aku, Hye Ji.
Kau baik-baik saja?
Kau sudah dengar soal ayah, kan?
Jika Kau bantu kami sedikit saja...
Oh, maafkan aku karena menelponmu saat kau sibuk. Aku akan tutup sekarang
Ya, ini Aku
Hei, kau harus membayarku untuk ini, ya?
Mobil dan kartu kreditku sudah diambil
Kau tahu kan kalau aku sedang "perang dingin" dengan ayahku, kan?
Namun, aku singkirkan harga diriku dan mohon padanya
Sekarang, katakan apa yang sudah terjadi
Aku mencari tahu soal itu, dan ternyata...
Hakim yang bertugas menangani kasus ayah Park Hye ji adalah kakak kelas ayahku
Jadi dia bilang dia akan membantu ayahmu
Dia tidak sakit, kan?
Aishhh...
Biasanya aku tidak melakukan ini, tapi...
Aku melakukannya demi dirimu
Kau tahu itu kan?
[Untuk HYE JI]
Tapi aigoo....dituduh menggelapkan? Sangat memalukan!
Bagaimana Park Hye Ji bisa menampakkan dirinya lagi?
Hei, ada apa denganmu?
Belum lama ini Ayahmu mendirikan firma hukum setelah dituduh korupsi dalam pekerjaannya bukan?
Belum terlalu lama sejak kau terlepas dari rasa malu itu kan?
Hei. Kang Hyun Min.
Jika itu memalukan berhenti membicarakannya
Kau tidak perlu khawatir lagi
[Untuk HYE JI]
Ayahmu ingin Aku memberikan ini padamu
Apa....yang terjadi?
Tidak ada di dunia ini yang tidak bisa aku lakukan
Kau masih belum sadar?
Tidak perlu berterimakasih padaku, tapi jika kau benar-benar ingin tahu alasanku melakukan ini...
Waktu itu, Aku tidak mengangkat telpon darimu, jadi aku merasa bersalah soal itu dan...
Kau tidak perlu melakukan hal sejauh itu padaku
Apa?
Aku merasa tidak nyaman menerima bantuan darimu
Hei.
Tapi saat ini, terimakasih untuk bantuanmu
Apa ini?
Barang-barang milik Hae Ji ada disana, jadi pergi dan ambilah
Apa kau bilang?
Kau yang membawa Hye Ji kesini, kan.
Jangan katakan padanya kalau aku yang memberikannya
Oh, Kang Hyun Min!
Ah ada apa ini? Apa mereka bertengkar lagi?
Hye Ji.
Ayah baik-baik saja.
Yang bisa ayah katakan saat ini hanya satu hal.
yaitu... ayah minta maaf.
Jangan khawatirkan Ayah dan lanjutkan kehidupanmu.
Kehidupanmu tidak berubah sedikitpun hanya karena Ayah.
Tunggu sebentar saja. ayah akan segera pulang
Ayo kita keluar
Hah?
Kau butuh waktu 30 menit untuk sia-siap, ya?
Kita, ada dimana ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sebenarnya...
Terimakasih, Ji Woon!
ya.
Aku rasa ini terlalu banyak untuk dibawa semuanya
Jadi ambil saja beberapa barang yang kau butuhkan
Kang Ji Woon.
Kau tidak punya waktu untuk menangis sekarang, ya?
Kau harus segera menyelesaikan sesuatu yang sedang kau kerjakan
Yah
- Hye Ji. - Ayo kita makan sebelum pulang
Jika menunya tidak terlalu mahal, Aku yang bayar!
Oke
Kau hanya ingin makan ini?
Ya. rasanya enak, kan?
Ini. Makanlah. Rasanya sangat lezat
Aku rasa kau sudah sering makan ini
Ya
Dengan siapa?
Eun Ha Won. Dia suka ini
Sepertinya kalian berdua sangat dekat
Hah?
Aku melihat jelas seberapa perhatiannya dirimu pada Ha Won.
Apa yang kau bicarakan?
Apa sikap baikmu padaku sama dengan sikapmu terhadap Ha Won?
Entahlah
Aku belum banyak melakukan hal yang baik untuknya
Benarkah?
Ingin minum kopi? Aku akan membelinya
[14 Maret - "WHITE DAY". Ekspresikan cintamu pada orang yang spesial!]
- Berapa harganya ini? - 3,500 won.
- Aku ingin beli ini. - Ya, pak
Ini.
Kenapa lama sekali
Oh ya?
Bagaimana dengan yang lainnya?
Tuan muda Seo Woo sudah pergi karena ada jadwal
Kalau Tuan Muda Ji Woon dan nona Hye Ji sudah pergi pagi ini
Mereka pergi sama-sama?
Kau tidak tahu?
Aku pikir.....kau tahu.
Oh... pantas aku tidak melihat mereka pergi
Oh, sayang sekali
Maksudku, kau setiap hari sendirian sejak Nona Hye Ji ada disini
Oh, tidak Ahjumma.. siapa bilang!
Apa maksudmu, tidak?
Seharusnya, Tuan muda Ji Woon tidak memperlakukanmu seperti itu!
Bagaimana sikapnya bisa berubah 180 derajat seperti itu?
Apa satu-satunya orang yang dia pedulikan disini nona Hye Ji, atau apa?
Ah, Hyun Min mungkin ada di kamarnya. Aku akan memanggilnya
Baiklah
Aigoo. Banyak wanita di dalam rumah jelas menyebabkan masalah!
Kang Hyun Min. Ayo, kita makan sama-sama!
Ah diam!
- Hei, makan bersamaku! - Aku tidak bisa lihat!
Ayolah. Aku dengar kau sama sekali belum makan, jadi makanlah bersamaku!
Aku sedang tidak ingin makan. Makan saja sendiri!
Hei Kau! Kenapa kau matikan?
Ayolah, ya? Aku benar-benar tidak ingin makan sendirian
Ya?
Ayolah
Terimakasih!
Aku hampir saja mengalahkannya! Kenapa kau matikan?
Ah, kau akan kalah tadi. Ayo, Kita makan
Ahh, kau ini kejam sekali
Kau tahu, porsi makanmu bertambah 3x... Tidak, tidak. Lebih dari itu
Apa belakangan ini Kau sudah kelaparan?
Ini karena hatiku terasa kosong. Bukan perutku, tapi hatiku
Kenapa?Apa kau rindu menjadi tunangan palsuku atau apa?
Kau bisa buat pencernaanku sakit! Jangan bicara lagi!
Lalu, kenapa kau minta aku menemanimu?
Aku sudah bilang. Aku tidak ingin makan sendirian
Kau ingin aku duduk dan makan denganmu, tapi kau tidak ingin aku bicara denganmu?
Ah sudahlah. Panggil saja Kang Ji Woon!
Dia sedang keluar... dengan Hye Ji
Oh, benarkah?
Aku ingin tahu kemana perginya mereka
Kenapa? Tiba-tiba saja kau ingin tahu setelah aku bilang dia pergi bersama Kang Ji Woon.
Apa maksudmu? Sikapku tidak ada yg aneh
Jika kau penasaran katakan saja dan jika kau ingin tahu katakan saja!
Pencernaanmu akan sakit jika kau terus mengoceh sendiri
Kalau begitu, apa kau kesal karena mereka sudah mengabaikanmu?
Hei, apa yang kau katakan? Aku tidak merasa diabaikan!
Sekarang ini kau makan sendirian! Itu namanya "sedang di abaikan"
Aku tidak diabaikan
"Kau sedang diabaikan."
Aku tidak diabaikan,dasar Kau ini! - Memang sedang diabaikan!
Ah terserah!. Makan saja
Ahh! Pergi dan bermain game saja! Dasar masih anak kecil!
Baiklah, baiklah, baiklah
Ahh, menyebalkan sekali!
Ji Woon membantuku mengambil barang-barangku yang ada di studio
Sekarang, apa aku harus menyimpannya di gudang?
Boleh.
Kang Hyun Min. Aku sudah melakukan apa yang kau minta
Terimakasih.
Tapi, kenapa kau sembunyi disini?
kali ini yang terakhir
Aku akan minta bantuanmu lagi nanti
Hye Ji, tolong urus dia..
Tidak ada alasan aku untuk melakukannya - Aku juga tidak punya hak
Aku mahir dalam melukainya tapi Aku tidak mahir untuk mengobati lukanya
Jadi Aku harus melakukan hal-hal yang baik untuknya seperti yang Kau minta tadi?
Tidak ada bedanya dengan apa yang selama ini sudah kau lakukan
Dia tidak akan merasa terbebani jika dia pikir kau lah yang melakukannya
Bukan karena dirimu aku melakukannya
Aku melakukannya sebagai seorang teman
Karena aku menghargainya
Selain itu...
mulai sekarang, jangan buat Hye Ji menangis
Aku harap kalian berdua menjalin hubungan yang baik
Kau kalah. Kalah!
Sedang bicara dengan siapa kau?
Ahh...ohhh...
Kenapa kau kesini?
Apa, apa aku dilarang untuk kesini?
Ah, pergilah. Urusi saja Hye Ji, atau apalah
Sepertinya kau ini sudah kecewa kalau perhatianku hanya padanya
Aku?
Ah, tidak, Tidak benar
Maafkan Aku
Maafkan aku karena waktu aku sudah meninggalkanmu
Oh, tidak apa-apa. Itu sudah berlalu. Kenapa kau membicarakannya lagi sekarang?
Ahh...
Kapan...kapan kau ada waktu?
Apa maksudmu?
Pergi denganku
Kenapa?
Tiba-tiba saja kita pulang kan waktu itu
Tidak mau?
Tidak
Oh, ahh...Tunggu. Tidak!
Ada yang ingin aku katakan padamu
Padaku?
Baiklah, aku pergi dulu sekarang
Engsub by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy
Akhirnya, aku tidak bisa memberikan ini padanya
Apa maksudnya ada yang ingin dia katakan?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Oh... tidak ada.
Pasti ada sesuatu
Tidak, bukan apa-apa
Apa karena Hye Ji?
Kenapa? Apa membuatmu tidak nyaman untuk berbagi kamar dengan Hye Ji?
Oh, bukan seperti itu
Bersikap baiklah padanya saat dia disini
Kasihan sekali dia, kan?
Tiba-tiba saja hal buruk terjadi pada ayahnya
dan kehilangan rumah juga
Bersikap baik padanya dengan cara Eun Ha Won
Mau kemana kau?
Aku ingin mencuci pakaian
- Berikan saja padaku. - tidak apa-apa
Ruang cucinya bukan di rumah ini. Aku akan membawanya kesana!
Kau tidak perlu melakukan itu untukku.
Aku merasa aku belum melakukan apa-apa padamu sejak kau tinggal disini
Serahkan saja padaku
Oh, maafkan Aku, Hye Ji.
Maksudku, Aku ingin cepat mengeringkannya jadi aku masukkan ke mesin penngering tapi...
Tidak apa-apa. Harus gimana lagi.
Ini, Apa kau setidaknya ingin memakai ini?
Aku akan mengganti pakaian itu nanti.
Tidak, tidak perlu. Lagipula itu baju lama
Oh... tapi tetap saja!
Atau, apa aku belanja pakaian saja ya dengan Ji Woon nanti
Dengan Ji Woon?
Aku sudah mengakui perasaanku pada Ji Woon.
Apa kebetulan, kau sudah tahu?
Saat aku terluka karena Hyun Min
Dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan karena masalah ayahku...
Orang yang selalu ada disampingku adalah Ji Woon.
Itu sebabnya.... Aku akan coba kencan dengannya
Aku akan keluar untuk membuang ini
Lalu, apa yang Ji Woon katakan?
Apa dia.... sudah memberimu jawaban?
Ya
Mungkin Ji Woon punya perasaan yang sama denganku. Begitukan menurutmu?
Aku ingin membelikan mereka hadiah yang mahal
Dia itu masih muda sehingga bisa memakai sesuatu yang mencolok
Aku suka yang ini
Apa anda memanggilku?
Aku ingin Kau mengawasi istriku
Apa?
Laporkan padaku kemana dia pergi dan dengan siapa dia bertemu secara detail
Boleh aku bertanya kenapa?
Baik. Aku mengerti
Aku dengar nyonya dan suami nyonya hidup bahagia sebagai pengantin baru
Maksudku, walaupun bukan pertama kalinya nyonya menikah
Namun, kalian berdua sangat bahagia! Sungguh menyenangkan
Apa maksudmu. bukan pertama kali aku menikah?
Oh... apa itu tidak benar?
Aku hanya mendengar kalau ini bukan pernikahanmu yang pertama, jadi
Siapa yang mengatakannya?
Oh, ahh...soal itu...
Sejujurnya...
para istri presdir Joonmyung Group dan Jaeil Group
Mereka berdua datang belum lama ini, dan tidak sengaja mendengar pembicaraan mereka
Mereka sedang membicarakan aku?
Aigoo, mungkin karena kau lebih cantik dan lebih kaya daripada mereka
Mungkin mereka buat gosip palsu karena iri
Tapi jangan khawatir, nyonya!
Mulai sekarang, Aku akan menyampaikan padamu semua yang aku dengar, sebagai pelayanan khusus
Ada apa denganmu?
Ah, ada apa...
Aku rasa dari awal kau sudah terlalu banyak bicara tapi...
Apa kau senang menggosipkan orang lain?
Oh tapi, bukan aku yang mengatakan semuanya...
- Aku hanya mengatakan apa yang Aku dengar.. - Cukup!
Aku akan bicara ke manajer untuk memecatmu jadi waspadalah
Ommo! Jangan! Jangan, Nyonya!
Apa kabarmu baik-baik saja Nyonya Kim?
Ya. Kapan-kapan kita harus main golf bersama
Tapi, apa kau sudah membicarakan aku dibelakangku?
jika aku mendengar gosip yang aneh soal diriku lagi...
Kau akan menerima konsekuensinya
Apa yang kau lakukan?
Hei, ini agar cepat kering!
Aku bilang Aku yang akan melakukannya!
Apa ini?
Apa ini untukku?
Lalu, kau pikir ini untukku?
Itu sebabnya aku ingin coba kencan dengan Ji Woon.
Oh? Kenapa kau kesini?
Aku tidak bisa tidur
Apa ada yang kau khawatirkan?
Tidak.
Aku harus membeli sesuatu besok. Apa kau bisa menemaniku?
Tentu.
Selamat pagi!
Oh... mereka tidak bilang padamu?
Soal apa?
Manajer bilang, mulai sekarang kau tidak lagi bekerja disini
Aku? Tapi, kenapa?
Jangan berlagak bodoh, Ini karena yang kemarin kau lakukan!
Apa kau senang menggosipkan orang lain?
- Aku hanya mengatakan apa yang aku dengar... - Cukup!
Aku akan bicara ke manajer untuk memecatmu jadi waspadalah!
Tidak, itu tidak benar! Semua itu hanya salah paham!
Ada apa, omma?
Aku melakukan hal gila karena dirimu dan sekarang...
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Aku hanya ingin menikahkan putriku tapi aku malah dipecat!
Apa? Omma, Kau sudah dipecat?
Bagaimana aku bisa mendapat pekerjaan lagi dengan usiaku ini?
Bagaimana dengan rencanamu untuk menjadi orang kepercayaan Nyonya Heneul Group?
Diam! Bukan itu masalahnya sekarang!
Apa-apaan ini? Tidak!
Apa anda butuh sesuatu, Nyonya?
Tidak. Aku pikir aku melihat seseorang
Laporkan padaku kemana dia pergi dan dengan siapa dia bertemu secara detail
Wuaa, Eun Ha Won pasti keluar karena mau makan lagi!
Dia bukan hanya sedih. Pasti ada parasit didalam tubuhnya
Dia itu benar-benar sesuatu
Hei, Kau harus mengeringkan rambutmu sebelum kau makan
Sudah lama ya kau tidak makan jeruk?
Hei, Kau harus mengeringkan rambutmu sebelum kau makan
Sudah lama ya kau tidak makan jeruk?
Oh, maaf. Aku pikir kau Eun Ha Won.
Aku ingin coba berkencan dengan Ji Woon.
Apa kau akan pergi?
Aku akan pergi bersama Ji Woon.
Oh, Aku meninggalkan dompetku didalam
Apa kau ingin membayar semuanya hari ini?
Aku hanya bergurau. Aku akan segera kembali
Oke.
Apa dia... sudah memberikan jawaban?
Ya.
Sudah jelas perasaan Ji Woon sama denganku Menurutmu begitu kan?
Apa mereka berdua akan berkencan?
Ada apa?
Apa tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Tidak.
Lalu, kenapa kau masuk?
Maaf karena aku tidak memberitahukanmu sebelumnya
Apa yang kau katakan?
Aku pasti sudah gila jadi salah paham seperti ini
Katakan sesuatu yang bisa aku mengerti
Aku sudah dengar semuanya dari Hye Ji.
Jadi... jangan lakukan sesuatu yang membuatku salah paham lagi
Tolonglah.
Hei...
Aku ini benar-benar bodoh! Memalukan sekali
Ha Won!
Ada apa Ahjumma?
Ayahmu datang
Ay... ayahku?
Iya.
Ayahku kesini?
Kapan dia datang? Dimana dia?
Ayah!
Oh! Ha Won!
Ah, kau ini siapa?
Ini Aku! Kau tidak ingat Aku?
Aku, Ahjussi Young Jin! Aku yang menjalankan Dojo Tae Kwon Do dojo bersama ibumu?
Oh.
Oh, Ha Won.
Oh, tidak perlu membawakan teh untukku
Terimakasih
Kau benar-benar tinggal di tempat yang bagus ya, Ha Won?
Aku hanya sementara saja tinggal disini
Oh. Aku dengar Kang bersaudara yang kaya itu tinggal disini
Wuaah, kau benar-benar sudah hidup enak, ya?
Kenapa kau menemuiku?
Ha? Hei, tenang saja
Aku bahkan baru saja sampai disini!
Apa kau tidak penasaran dengan kehidupan yang sudah aku jalani sampai sekarang?
Ahh
Aku rasa Ahjumma mengira Ahjussi adalah ayahku
Dan Aku pikir ayahku benar-benar datang
Oh soal itu
Apa ibumu pernah bicara denganmu soal ayahmu?
Apa?
Maksudku, soal ayah kandungmu
Aku dengar semuanya dari Hye Ji.
Jadi... jangan lakukan sesuatu yang bisa buatku salah paham lagi
Tolonglah.
Kenapa tiba-tiba saja kau berhenti?
Apa Kau, kebetulan...
mengatakan sesuatu pada Ha Won?
Hah?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku katakan padanya kalau aku akan coba kencan denganmu
Apa?
Selain itu kalau... kemungkinan persaanmu sama dengan apa yang kurasakan
Apa itu... tidak benar?
Aku terlalu cepat ambil kesimpulan
Jika kau tidak memiliki persaan itu...
Kenapa kau datang?
Maafkan Aku
Apa maksudmu?
Aku rasa, hari ini kau harus pergi sendiri
Aku akan menemuimu nanti dirumah
Oh, Ha Won! Tanganmu tidak terluka kan?
Kau tidak apa-apa?
Ahjussi... ayah kandungku?
Oh, hmm... ya. Aku sangat mengerti jika kau terkejut
Tapi kau dan ibu.... hanya berteman
Ya, memang
Itu sebabnya aku selalu tidak enak dengan ayah yang sudah mengasuhmu
Aku benar-benar ingin menjadi ayah yang baik bagimu
Kau punya ayah disini, jadi sebaiknya kita tidak hidup terpisah
Jika kau bisa membantuku sedikit saja, Kita bisa tinggal bersama
Ya?
- Ahh... - Tolong, pergilah
Aku bilang pergi!
Ha Won.
Kalau begitu, Aku yang pergi
Tunggu! Ha Won!
Ha Won!
Aku akan kembali lagi nanti
Dimana Ha Won?
Kau tidak berpapasan dengannya?
Seorang pria yang mengaku sebagai ayahnya nona Ha Won datang
Tapi...sepertinya dia tidak senang
Dia mengaku kalau dia ayahnya, Tapi nona memanggilnya "Ahjussi."
Itu agak aneh
Kau punya ayah disini, Jadi sebaiknya kita tidak hidup terpisah.
Jika kau bisa membantuku sedikit saja, Kita bisa tinggal besama.
[AYAH]
Ayah...
Tolong, angkat telponnya!
Dimana sih kau ini, Eun Ha Won?
Kau masih punya ayah
Tidak juga
Karena aku bukan anak kandungnya
Lucu kan?
Tapi, Kau tahu...
Aku ingin pecaya kalau ayahku adalah ayah kandungku
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
Siapa yang dia telpon?
[HA WON]
[15 kali telpon]
Batereinya tinggal 1 persen.
[KANG JI WOON]
Halo? kau ada dimana sekarang, Eun Ha Won?
Ji Woon!
Ji Woon...
Halo? Halo, Eun Ha Won?
Eun Ha Won!
Omma!
Engsub by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||